Yes, this is our first days in Nepal! We are getting adjusted just fine. Nepal is as different from Lithuania as chili from mango. I do not want to say that Lithuania is sweeter, just to emphasize that Nepal is spicier. “Spicy, sir!”, - this phrase we heard more than once in the Nepali restaurants. Even if someone says that it is “a little bit” spicy, be sure you can turn to a flaming-mouth dragon after having a bite. So beware of dragons!
I just want to focus first on unessential things and later on the more essential needs and prayer requests.
1. Flying cockroaches are faster than running ones and are almost invincible.
2. Nepali dogs bark at night and sleep on the doorways daytime.
3. Mud is better than dust.
4. Friendship is mysterious here.
5. Logic itself is wired up in a “wavy” fashion, like their Devanagari script letters or ornaments on the expensive pieces of furniture.
6. They have sharp fences here. Yet it is quite possible to get over the fence without hurting yourself. The waterman did that and was safe. It is even possible to get adjusted to dog barking voices, chicken jump noises, and cock-a-doodle-doing at night time. This is rural Nepal. No fear.
7. Carpeted floor is way better than pure marble. Put a pillow and a blanket on it and you can sleep just fine.
8. Paying monthly fees for internet doesn’t guarantee its everyday availability. In fact there are no guarantees neither in Nepal nor anywhere else. Things are divided into those that brake, get lost or don’t work (
Russel Baker, "The Plot Against the People")
9. I often feel like a movie. People seem to burn wholes in me with their gazes. By my side vision I feel how they study me intensely. “Sir, where are you from? I am from Li-thu-a-ni-a. Litu-litu-any? Where is ‘Lituania’? It’s on the border with Poland. Ah, I see.“
10. Bureaucracy is in full bloom here, but praise God there are ways to escape its mortal hugs. He never gives us beyond what we can bear.
So these are just first ten observations. Distances between places are huge. Variety of foods bewilders and even frightens a first-comer. Dust wants to become as valid part of the culture as temples, folding of hands, chicken momo and women carrying bundles of leaves for their cattle. Everyone fights for his lawful place under the blazing sun – from the boy with a stick chasing you on the main street to the seller of apples, who wipes his goods with a piece of cloth hoping to attract more buyers. These are non-essential observations.
Now some more essential needs and prayer requests as I promised. Indian bicycle, curtains, kitchen table and appliances, chairs, beds for the mattresses, bookshelves and sound dampening carpets with reproductions of famous Nepali artists are also being gradually “downloaded”, I believe.
So, please pray for us, for our friends, for our health, for the coming trip to Tibet border, for our endurance, for our patience, for our “fitting well into the puzzle” of Nepali life. Wisdom and patience are needed in all of those.
Thanks to all who helped us to get and settle here! Greetings to all friends and those who call upon His name from a sincere heart! We are here and we are fine by your prayers. Praise the Lord!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Первые 360 часов в Непале
Итак это наши первые дни в Непале. Мы понемногу обживаем новое место. Непал настолько отличается от Литвы как чили перец от манго. Я не хочу сказать этим, что Литва слаще, но просто подчеркнуть, что Непал более острый. "Это острая еда, сэр." Это выражение мы много раз слышали в непальских ресторанах. Даже если вам говорят, что еда будет "чуть-чуть" острой, будьте уверены, что попробовав кусочек вы почуствуете себя как огнедышащий дракон. Итак, не говорите что никто не предупреждал вас.
Сперва я хочу говорить о второстепенных вещах, а в конце о важных нуждах и молитвенных просьбах.
1. Не пытайтесь догнать летающих тараканов дома - они быстрее бегающих ножками.
2. Непальские собаки ночью лают, а днём спят у дверей.
3. Грязь лучше чем пыль.
4. Дружба здесь покрыта тайной.
5. Логика здесь закручена фигурным, волнистым образом как деванагарский алфавит или резные орнаманты на дорогой мебели.
6. Заборы тут острые. Хотя можно перелезть забор и не поранившись. Проверено человеком заливавшим нам воду. Можно даже привыкнуть к лаю собак, копошению куриц и кукареканью петухов по ночам. Это окраина Катманду. Не бойтесь.
7. Ковровое покрытие на полу намного лучше чем чистый мрамор. Положи подушку и одеяло на пол и можно спать.
8. Ежемесячная плата за интернет не гарантирует постоянного подключения к сети интернет. На самом деле в Непале нет никаких гарантий, как и нигде в мире. Вещи делятся на те, которые ломаются, теряются или не работают (
Рассел Бейкер, "Заговор против людей").
9. Я часто чувствую себя как фильм. Кажется что люди просверлят дырки во мне взглядами. Боковым зрением я чуствую как они напряжённо изучают меня. "Сэр, откуда вы? Из Литвы. Где это? Да, это на границе с Польшей. А, понятно."
10. Бюрократия тут процветает. Слава Богу, что мы можем избежать её смертельных объятий. Он спасает нас и никогда не даст нам понести больше чем мы в силах понести.
Итак, это первые десять заметок, первых впечатлений. Расстояния между местами огромны. Разнообразие пищи поражает и даже пугает тех, кто впервые здесь. Пыль желает стать настолько же сильной частью культуры как храмы, скрещение рук, момо с курицей и женщины, несущие огромные вязанки листьев для своего скота. Каждый воюет как может за своё место под солнцем - от мальчишки с палкой, который кажется вот вот погонится за вами, до продавца яблок, тщательно вытирающего свой товар тряпочкой дабы привлечь покупателей. Это всё второстепенные заметки.
Теперь коротко о главном, как я и обещал. Есть много вещей в которых есть нужда, но я верю, что со временем, Господь благословит нас всем по настоящему необходимым.
Индийский велосипед, занавески, письменные столы, кухонный стол с кухонной утварью, стулья, кровати для матрасов, книжные полки, думаю со временем будут "загружены".
Пожалуйста, молитесь за нас, за наших друзей, за предстоящую поездку на границу с Тибетом, за выдержку и терпение, за то чтобы мы были полезными в этом месте, чтобы вписались в ритм жизни Непала. Во всём этом нужны мудрость и терпение.
Благодарим всех кто помог нам приехать и устроиться здесь! Приветствия всем друзьям, близким и тем, кто призывает имя Господа от чистого сердца! Благодаря Богу, вашим молитвам и поддержке мы оказались здесь. Слава Господу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Pirmos 360 valandų Nepale
Taigi tai yra mūsų pirmos dienos Nepale. Mes po truputi apsigyvendiname. Nepalas taip skiriasi nuo Lietuvos kaip čili pipirai skiriasi nuo mango. Tuo aš jokių būdu nenorėjau pabrėžti kad Lietuva yra saldesnė už Nepalą, bet tai kad Nepalas yra “aštresnis” už Lietuvą. “Tai yra aštrus patiekalas, sere.” Šitą frazę mes girdėjome daugelį kartų lankydamiesi Katmandu restoranuose. Būkite tikri, net eigu oficiantas sako kad patiekalas yra “biški aštrus”, galimas atvėjis kad po vieno kasnio jus jausitės tarsi ugnimi spjaudantis drakonas. Taigi saugokites drakonų!
Šitą blogą norėjau suskirstyti į 2 dalis. Pirmoje – aprašyti antro plano pamąstymus, antroje – svarbesnius dalykus bei maldos poreikius.
1. Skraidantys tarakonai yra žymiai greitesni negu begantys.
2. Nepalo šunys loja naktį, o dieną miega prie durų slenksčio.
3. Purvas yra geriau negu dulkes.
4. Draugystė Nepale yra paslaptinga.
5. Logika čionai yra tiek vingiuota kaip Devanagari alfabeto raidės arba kaip prabangių baldų ornamentai.
6. Nepale tvoros yra labia aštrios. Bet netgi per juos įmanoma sekmingai perlipti. Mes tai patys mateme kai atvažiavo žmogus tam kad užpilti mums vandens. Visai įmanoma priprasti prie šunų lojimo, besispiečiančių vištų ir gaidžių giedojimo naktimis. Čia yra beveik kaimas. Nėra ko bijoti.
7. Kiliminė danga yra geresnė už marmurą. Galima padėti pagalvę ir antklodė tiesiai ant grindų ir ramiai miegoti.
8. Reguliarus menėsinis mokėstis už interneto paslaugas negarantuoja pastovaus interneto teikimo. Iš tikrųjų Nepale kaip ir visur kitur nėra jokių garantijų. Daiktai skirstomi į tris kategorijas – tie kurie lužta, pasimeta ir neveikia (
Rasselas Beikeris, “Sąmokslas prieš žmones”.)
9. Dažnai jaučiuosi kaip filmas. Atrodo kad žmonės išgreš skyles tavyje savo žvilgsniais. Savo periferinių regėjimų matau kaip jie studijuoja mane. “Sere, iš kur jus esat? Aš esu iš Lietuvos. Lituania? Kur yra Lituania? Tai yra ant pasienio su Lenkija. A…aišku.”
10. Biurokratija čia klesti, bet ačiū Dievui yra būdu kaip išvengti jos mirtino glėbio. Jis niekados neduoda mums daugiau negu mes galime panešti.
Taigi tai yra pirmi pamąstymai, pirmi įspudžiai apie Nepalą. Atstumai tarp įvairių vietų yra milžiniški. Maisto įvairovė yra stebėtina, net gasdinanti pirmą kartą atvažiavusiam į šalį žmogui. Dulkės nori tapti tokia pat svarbia kultūros dalis kaip rankų sudėjimas sveikinant kitus, momo su vištiena ir moterys, nešančios didžiulius ryšulius su žaliomis šakelėmis – maistą savo gyvuliams. Kiekvienas kovoja už savo vieta po saulę savaip – nuo berniuko gatvėje su pagalių rankoje, iki uobolių pardavėjo, kuris valo savo prekes skudurėlių, tikėdamas kad tuo pritrauks daugiau pirkėjų. Tai yra antro plano pamąstymai.
Dabar apie pagrindinius dalykus ir maldos poreikius. Jų yra daug, bet aš tikiu kad laukui bėgant Viešpats palaimins mus viskuo ko iš tikrųjų reikia, o ne “galėtų būti”.
Indiškas dviratis, užuolaidos, virtuvės stalas su virtuvės įrankias, kėdės, lovos čiūžiniams, knygų lentynos – manau viskas ateis savo laiku.
Taigi melskitės už mus, už mūsų draugus, už mūsų sveikatą, už kelionę į pasienį su Tibetu, už ištvermę, už kantrybę, už tai kad mes gerai tiktume į Nepalo gyvenimo delionę. Visi aukščiau išvardyti poreikiai reikalauja išminties ir kantrybės.
Dėkojame kiekvienam kas padėjo mums atvažiuoti ir įsikurti čia! Linkėjimai draugams ir artimiesiems, ir tiems kas šaukiasi Viešpaties vardo iš švarios širdies. Dėka Dievo, jūsų maldų ir paramos mes pagaliau atvykome. Šlovė Viešpačiui!